Mon Amie La Rose (tradução)

Somos tão pouca coisa
E minha amiga, a rosa me disse esta manhã
Ao nascer do sol eu nasci, nomeada de orvalho
Eu floresci
Alegre e apaixonada
Ao nascer do sol

Eu me fechei a noite
Eu despertei a velha
No entanto, eu era bela
Sim, eu era a mais bela
Das flores do seu jardim

Nós somos tão pouca coisa
E minha amiga a rosa me disse esta manhã
Veja, o Deus que me fez
Me fez abaixar a cabeça

Eu eu sinto que caio
E eu sinto que caio, meu coração
Está quase nu, tenho os pés na cova
Já não sou mais
Você me admirava ontem e eu serei pó
Para sempre amanhã

Somos tão pouca coisa
E minha amiga, a rosa morreu esta manhã
A lua esta noite, velou a minha amiga
Num sonho eu vi. Deslumbrante e nua

Sua alma que dançava
Bem além das nuvens
E que me sorria
Acredita quem pode acreditar
Mas eu preciso de esperança
Senão eu não sou nada

Nós somos tão pouca coisa
E foi minha amiga a rosa que me disse esta manhã
Veja, o Deus que me fez
Me fez abaixar a cabeça
E eu sinto que caio

E eu sinto que caio
Meu coração está quase nu
Eu tenho os pés na cova
Já não sou mais
Você me admirava ontem
E eu serei pó
Para sempre amanhã

Mon Amie La Rose (tradução)

Original

Natacha Atlas